2 Samuel 6:15

SVAlzo brachten David en het ganse huis Israëls de ark des HEEREN op, met gejuich en met geluid der bazuinen.
WLCוְדָוִד֙ וְכָל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל מַעֲלִ֖ים אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֑ה בִּתְרוּעָ֖ה וּבְקֹ֥ול שֹׁופָֽר׃
Trans.wəḏāwiḏ wəḵāl-bêṯ yiśərā’ēl ma‘ălîm ’eṯ-’ărwōn JHWH biṯərû‘â ûḇəqwōl šwōfār:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), Ark (des Heeren, Verbond), David (koning), Geluid, Ramshoorn, Sjofar, Bazuin
1 Kronieken 15:28

Aantekeningen

Alzo brachten David en het ganse huis Israëls de ark des HEEREN op, met gejuich en met geluid der bazuinen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

דָוִד֙

David

וְ

-

כָל־

en het ganse

בֵּ֣ית

huis

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

מַעֲלִ֖ים

Alzo brachten

אֶת־

-

אֲר֣וֹן

de ark

יְהוָ֑ה

des HEEREN

בִּ

-

תְרוּעָ֖ה

met gejuich

וּ

-

בְ

-

ק֥וֹל

en met geluid

שׁוֹפָֽר

der bazuinen


Alzo brachten David en het ganse huis Israëls de ark des HEEREN op, met gejuich en met geluid der bazuinen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!